San Dionisio Ocotepec
Hola,
Soy César
Permítame presentarme. Mi nombre es César Francisco García Melchor. Soy un indigena zapoteco, de San Dionisio Ocotepec, un pueblo tradicional en las colinas de los valles centrales del estado de Oaxaca. Hablaba solo mi idioma nativo “zapoteco” hasta los siete años cuando entré a la escuela primaria de nuestro pueblo y aprendí español. tambien tengo la dicha de haber aprendido ingles por mi cuenta en mis veintes , y fue cuando
reconocí mi pasión por compartir mi cultura con los demás. Me dedico a preservar la lengua zapoteca y las tradiciones de mi pueblo, incluso mientras nos adaptamos al siglo XXI. Te invito a compartir conmigo las diversas tradiciones y culturas de mi gente a compartir un día en la vida de mi pueblo tradicional zapoteco.
reconocí mi pasión por compartir mi cultura con los demás. Me dedico a preservar la lengua zapoteca y las tradiciones de mi pueblo, incluso mientras nos adaptamos al siglo XXI. Te invito a compartir conmigo las diversas tradiciones y culturas de mi gente a compartir un día en la vida de mi pueblo tradicional zapoteco.
Mi familia es originaria de San Dionisio Ocotepec, ellos conservan las tradiciones y culturas que les dejaron sus ancestros así como la lengua indígena que los identifican como zapotecas.
somos una pequeña familia que la integramos mis padres, mi hermano mi tío y yo.
Mi familia tiene una herencia indígena de agricultura así que se dedican al campo plantando maíz, frijol, calabazas, garbanzo y agave.
Además mi padre es musico tiene una banda de música tradicional siendo él la tercera generación.
Mi hermano es artista se dedica a hacer pinturas tiene una pequeña galería en casa así que si nos visitas podrás ver las diferentes pinturas que él tiene.
Mi madre además de ser ama de casa también tiene una pequeña tienda donde ella vende productos de medicina natural.
Mi padre y yo también tenemos un taller donde reparamos bicicletas, este es mi segundo trabajo cuando no tengo tours.
Nuestros dos perritos Choco y Arena y un gato (tita) todos ellos rescatados de la calle , completan nuestra familia
Déjame
presentarte
a mi
familia zapoteca
Mi hermosa casa, San Dionisio Ocotepec
¿Sabías? – Toponimia
El uso del nombre de San Dionisio es en honor del santo patrón San Dionisio Martir. Ocotepec en idioma náhuatl significa “Cerro de pinos ocote”, debido a la abundancia de esta especie de flora en el área. Se componede Ocotl: “ocote”, Tepetl: “cerro” y C: “en”.
El pueblo de San Dionisio Ocotepec está ubicado en la región del valle central del estado de Oaxaca, una comunidad dentro del distrito de Tlacalula. Como muchas ciudades en el estado de Oaxaca, San Dionisio Ocotepec es étnicamente zapoteca (fundado en 1610).
Aquí la gente hoy en día continúa celebrando las tradiciones de su cultura, además de disfrutar el día con un paseo por la belleza del área natural circundante.
¿Sabías? – Toponimia
El uso del nombre de San Dionisio es en honor del santo patrón San Dionisio Aropajita. Ocotepec en idioma náhuatl significa “Cerro de pinos ocote”, debido a la abundancia de esta especie de flora en el área. Se componede Ocotl: “ocote”, Tepetl: “cerro” y C: “en”.
¿sabes que significa Yudiza ?
YUDIZA significa Tierra Zapoteca en nuestra lengua nativa (zapoteco) , pero para nosotros los zapotecos las tierras más allá de ser campos de siembra, representan la escenscia que alimenta a nuestras familias, estás tierras son la herencia valiosa que nuestros antiguos abuelos nos Legaron, YUDIZA es donde las tradiciones, cultura, artesanías y enseñanzas han perdurado vivas de generación en generación, manteniendo viva la llama de nuestra identidad zapoteca. Hasta el día de hoy, el espíritu de YuDiza sobrevive en el corazón de nuestro pueblo. YUDIZA es la raíz de nuestra alma zapoteca que hoy prospera. En tu recorrido compartiré con orgullo mi herencia ancestral YUDiZA .
por que vas a amar mi hermoso pueblo ?
La Tranquilidad
Me encanta pasar tiempo en mi ciudad y tú también lo harás. Es un lugar muy tranquilo, natural, sin mucho ruido, sin tráfico y con aire limpio de montaña.
La Gente
En mi pueblo la mayoría de la gente se conoce. Hemos vivido aquí durante generaciones. Tengo muchos familiares y amigos, así que nos saludamos en la calle.
La Gastronomía
En mi pueblo tenemos una variedad de alimentos nutritivos y deliciosos que preparamos frescos todos los días.
La Naturaleza
Las montañas están a solo 20 minutos a pie del pueblo. Allí disfrutaremos del aire fresco, las plantas, las aves y las hermosas vistas panorámicas.
Las Artesanías
Los artesanos de mi pueblo producen una variedad de productos artesanales. Crean hermosos bordados para las blusas y coloridos delantales que son nuestra vestimenta típica de pueblo. Tenemos una empresa cooperativa que crea zapatos artesanales brillantes. También contamos con muchas destilerías de mezcal artesanal.
Organizaré su viaja hasta mi pueblo. El punto de reunion es en la catedral metropolitana ubicada en el centro de la ciudad a un costado del zocalo, pero si usted se encuentra hospedado en un hotel centrico puedo pasar a recogerlo en su hotel.
Información práctica. – Turismo
Santiago de Matatlán (capital del mezcal), Mitla (ciudad con ruinas), Hierve el agua (baños termales naturales) y otros lugares agradables que puedo recomendar no están tan lejos y es posible encontrar un hostal bueno y barato en la zona.
¿Cómo llegar allá?
Únete a mí en una aventura épica
A relaxing day out of the city
junio 20, 2024
I was traveling solo so I contacted Cesar at his email to see if it was possible to still get a tour or join another one. He said it would be no problem and communicated well leading up to the tour. We went to his family’s home and had a traditional breakfast and lunch and walked around his beautiful town. Cesar was very informative about his family, culture, and life in his town. Then we took his tuk tuk to his brother’s gallery and ended at the mezcal distillery. There was a big thunder and hail storm at the distillery which was actually quite fun to watch. The view was beautiful and it was a nice way to end the trip. Thank you Cesar for sharing your time and culture with me!
Becky
Response from Yudiza tours
happy to hear that 🙂
A Fun-Filled Day of Local Living
mayo 19, 2024
My 2 friends and I joined Cesar for his Tour #1 Gastronomy, Crafts, Culture, and Scenery. We absolutely loved the experience and Cesar & his family were wonderful hosts as we immediately felt welcomed as guests in their home and not just “tourists”. His communication was perfect leading up to the day of the tour and pick up was prompt at my Airbnb. All of the food & drinks provided by his family was delicious and Cesar shared lots of local knowledge during our walk around the town. We were invited to help make chocolate and tortillas with his mother and later visited his brother’s art gallery. We finished our day at his friend’s Palenque outside of town, tasting mezcals and enjoying the incredibly beautiful view from the hillside. I’ve been in Oaxaca for almost 2 months and taken many classes/tours since I got here…Cesar’s tour was absolutely one of the best! Highly recommended!
Justin B.
Response from Yudiza tours
We are happy to hear that . gracias y saludos
A wonderful day in the Zapotec town of San Dionisio Ocotepec
marzo 30, 2024
The day spent with Cesar and his family provided a most memorable experience.
The day started when Cesar picked us up at 8.30 am.
During the hour or so to reach his home town, San Dionisio Ocotepec, Cesar engaged in an informative discussion of the history of the region and its local economy, especially nearby Matatlan being the Agave/Mezcal “capital” of Mexico.
On arrival at his home, his mother greeted us with a light breakfast of hot chocolate and freshly made delicious bread. The rest of the morning was spent watching and assisting his mother make a robust lunch of tortillas, tosdadas, empanadas, memelas, and delicious salsas.
This was followed by a cooperative effort to make chocolate from cacao beans, involving roasting, peeling, and then grinding them by hand on a special stone.
During a casual walk around town visiting a local artisan’s shop, the town hall, park, church, and his brother’s art gallery, Cesar explained the form of autonomous government used by the Zapotec community for managing the town of roughly 6,ooo, 95% of which are Roman Catholic. Essentially a council of elders appoints members of the community who are obliged to serve one-year, without pay, in the various functions of managing the town.
And finally a visit, via Cesar’s tuk-tuk to a traditional, yet fairly new open air distillery that his friend had built in the surrounding hills and agave plantations to learn first hand the process of harvesting and processing agave to produce a fine mezcal, which we sampled eagerly. His friend is a third generation mezcal distiller.
Dave W
Response from Yudiza tours
Nice to read your review. Thank you very much.
una experiencia que no te puedes perder
marzo 27, 2020
Mi esposo y yo estábamos buscando nuevas experiencias en Oaxaca y el tour de César cumplió con nuestras expectativas. César fue amable en todo momento. La primera parada fue en su casa, dónde toda su familia fue muy atenta y su mamá nos preparó un rico desayuno y me dejó hacer unas blanditas (tlayudas blandas), claro que no me quedaron como a ella, pero se agradece infinitamente la explicación y que me dejara intentarlo. Después visitamos una pequeña fábrica de chocolates y mole que nos dejó sin aliento, todo el tiempo y dedicación que ponen en la selección de insumos y producción artesanal se refleja en sus productos. También visitamos un nacimiento de agua carbonatada poco concurrido, que si bien no es hierve el agua, se disfruta más. La ida a una mezcalería no podía faltar. Y para finalizar una localidad de alrededor de 8 casas, dónde la convivencia con la naturaleza se realiza en armonía.
Diana
A Wonderful Experience!
marzo 20, 2020
César is super friendly and accommodating. It’s clear that he truly loves his town and the surrounding countryside, and he wants people to enjoy it as much as he does. I got to talk with real people working, not someone in a tourist-center; and instead of crowds, the places he took me to were the opposite – quiet and wide-open. It was so beautiful and relaxing, and César is great company. He’s added some sites, and I can’t wait to go back again!
Marianne D. Oberle
Calle Ignacio Zaragoza 8, San Dionisio Ocotepec, OAXACA
cesarin28gar@gmail.com
+52 1 951 439 9262